韓国で大当り太王四神記, 日本 視聴率 7% なぜ?

ファンタジー史劇‘太王四神記’. 国内では MBC 放映当時 30% 以上視聴率を記録したが現在日本では NHKを通じて視聴者に会って視聴率 7% 線にとどまっている.

@ 日本人たち "ファンタジー史劇は難しくて"

A 馬を走らせる豪傑ペ・ヨンジュンは不慣れで

B インターネットでファンはもうすべて見た

去年国内で放送されて視聴率 35.7%まで記録した MBC ファンタジー史劇太王四神記. 日本を搖るがす寒流スターペ・ヨンジュンが主人公広開土大王役を引き受けたし砂時計のコンビ金鐘学 PD・ソン・チナ作家が力を合したという点で国内での成功劣らず日本でもすごい成果を得ることで期待された.

その結果はどうかな? 現在太王四神記は日本 NHK 至上派を通じて毎週土曜日夜 11時放映中. 9月 27日終映を控えた視聴率は 7% 内外だ. 成功したと思いにくい数値. ペ・ヨンジュンシンドロームの根幹である冬のソナタが 20% 以上視聴率を記録したという点を勘案すればもっと惜しい. 視聴率 7%は寒流ドラマの悩みをそのまま見せてくれる書き入れ時だ.

◆日本人たちには難しいファンタジー史劇

日本人たちが太王四神記に対して一番先に言及する惜しいことは "とても難しくて複雑だ"は点. 我が国と違い日本で史劇は視聴率 10%を越しにくい.太王四神記派手なコンピューターグラフィックと個性が溢れる魅力的キャラクターで武装したが, 韓半島の高句麗時代を扱ったという点で日本人たちに相変らず海外史劇であるしかない. 過去と現在, 神話と歴史が随時に交差する構成も日本人たちには負担だ.

日本のフリーランサー作家阿部リュコシは " 冬のソナタの場合中間から見始めても易しく沒入することができる作品だったが太王四神記は初回から精神を集中して見ても手強い"と言った.

◆ペ・ヨンジュンイメージは日本人たちにどんなに消費しているか?

日本芸能企画社狐狸プロの野村Daisukeさんは "ペ・ヨンジュンめがねを脱いで馬に乗ったまま敵方と争う英雄で変身するからちょっとぎこちない"と "多くの日本主婦たちはベヨングズンシから相変らず純粋な愛のイメージを期待している"と言った. 冬のソナタの陰がまだ濃いという話. 日本大衆文化評論家フルサMasayukiさんは "日本で消費するペ・ヨンジュンのイメージは相変らず冬のソナタの樽床"と言いながら "映画スキャンダル, 外出もそれで予想よりは不足な興行成績をあげたこと"と言った.

しかしペ・ヨンジュンに対する日本内ペンドムは相変らずだ. 彼は去る 6月日本大阪ギョセラドムで開かれた太王四神記プレミアムイベントで 3万5000人余りのファンに会った.しかしドラマの成功はヨンサマファンを越すと可能だ. 冬のソナタは 30‾50代女性を主軸で男性と 10代視聴者を集めて 20% 視聴率を突破した.

◆インターネットが太王四神記の敵?

インターネットも視聴率を取る伏兵になった. フルサMasayukiさんは "情報通信環境が好きになって韓国視聴者たちがテワングサシンギルを TVで見る時幾多の日本人たちもインターネットで一緒に鑑賞していた"と "このごろ NHKで放送されるドラマは日本星宇がダビングしてペ・ヨンジュンさん声が聞けないと不満を申し立てる人も多い"と言った. 太王四神記の DVD セットが早く販売されて至上派放送視聴率に悪影響を及ぼしているという分析もある.

◆至上派放送がとても早かったか?

韓国ドラマはたいてい日本で衛星放送にお目見得した後至上派に進入するが, 太王四神記正反対の道を選んだ. ペ・ヨンジュンパワーに対する信頼だから. ドラマの投資・配給社である SSDの金依準代表は "10月から NHK 衛星放送放映がつながってまた他の日本放送社たちを通じてブチェッサルのようにコンテンツを広げておくこと"と言った. ハングックバングソングヤングサングサンアップジンフングワン金ヨンドク研究員は "ドラマにファンタジー的要素があまりにも多くて中年男性視聴者を引き入れることができなかったのではないかと思う"と "しかし深夜時間帯 7% 視聴率はそれなりに宣伝したとも見られるのでこれからが期待される"と言った.